Τραγικές ώρες έρχονται για τον Νταγιάννο στη σειρά, Μία νύχτα μόνο, αφού πνίγεται από τύψεις και ενοχές για τη συμπεριφορά του. Στο μνημόσυνο του Λεωνίδα, η Αρετή καταφθάνει στον τάφο μαζί με τον μικρό Πετράκη, θέλοντας να του μιλήσει για την αλήθεια με τρόπο που να μπορεί να την καταλάβει.
Ο Πετράκης, γεμάτος ερωτήματα και μια θλίψη που δεν μπορεί να εκφράσει, προσπαθεί να συνθέσει την εικόνα ενός πατέρα που δεν γνώρισε καλά. Κοιτάζει γύρω του χαμένος, ενώ η μητέρα του κάνει προσπάθειες να του εξηγήσει το ανεξήγητο. Εκεί κοντά βρίσκεται και ο Νταγιάννος, που δεν αντέχει άλλο και γονατίζει πάνω στο μνήμα, λυγισμένος από τον πόνο.
Τιμωρείται καθημερινά για τις πράξεις του
Ο μικρός Πετράκης στρέφει το βλέμμα ψηλά και ρωτάει τη μητέρα του αν ο πατέρας του τον βλέπει από εκεί που βρίσκεται και αν τον αγαπούσε πραγματικά. Εκείνη του απαντά καταφατικά, αλλά ο Πετράκης συνεχίζει με μια φράση που την καθηλώνει: «Τότε γιατί με άφησε μόνο μου;». Η ατμόσφαιρα γίνεται πιο βαριά, καθώς στο κοιμητήριο εμφανίζονται ο Πέτρος με τη Μαρίκα, φορτωμένοι με συναισθήματα και εντάσεις που κανείς δεν περιμένει.
Ο Πετράκης μόλις βλέπει τη γιαγιά του, τρέχει στην αγκαλιά της ψάχνοντας παρηγοριά. Ο Πέτρος, που βλέπει τον εγγονό του για πρώτη φορά, χαμογελά με δάκρυα στα μάτια και πλησιάζει με διάθεση να τον αγκαλιάσει. Όμως ο μικρός κρατάει αποστάσεις και δεν κάνει καμία κίνηση. Η Αρετή παρεμβαίνει αυστηρά, θυμίζοντας στον Πέτρο πως δεν μπορεί να περιμένει καμία αγάπη από το παιδί, αφού ήταν ο ίδιος που είχε απορρίψει την ύπαρξή του όταν τον χρειαζόταν περισσότερο.
Ο Νταγιάννος χαμηλώνει το βλέμμα, γεμάτος ενοχές, και παραδέχεται πως πήρε λάθος αποφάσεις και πως έκανε ό,τι μπορούσε για να διορθώσει την κατάσταση. Η Αρετή, όμως, του απαντά χωρίς ίχνος συναισθήματος ότι δεν έχει μείνει χώρος για συγχώρεση και πως είναι πολύ αργά πια. Κρατάει τον Πετράκη από το χέρι και απομακρύνεται, ενώ ο Πέτρος μένει μόνος του μπροστά στον τάφο του γιου του, καταρρακωμένος από τις τύψεις και την απώλεια.
Παράλληλα, η Αρετή λαμβάνει μια πρόταση για συνεργασία από τον Σταύρο, κάτι που φέρνει ένταση στην Ελένη, η οποία δεν κρύβει τη δυσαρέσκειά της. Ο Σταύρος βρίσκεται προ εκπλήξεως, όταν μια ανταγωνίστρια εταιρεία δείχνει ενδιαφέρον να συνεργαστεί με την Αρετή, προκαλώντας νέα αναστάτωση και ανατροπές στις ήδη τεταμένες σχέσεις.